Chegou a noite. Todos estão a dormir, até os animais. Ou assim parece. Algumas luzes permaneceram acesas e esta calma noite de Verão está repleta de pessoas, gatos, corujas, cães e pequenos detalhes. Alguns estão a ler na biblioteca, outros estão a celebrar no parque, outros estão a acampar no jardim, alguns roubaram o chapéu da Susanne, outros esqueceram-se de ligar as luzes da bicicleta e alguns voam sem parar.

Depois dos belos Livros das Estações, Rotraut Susanne Berner, na mesma pequena cidade, traz a noite para baixo, revelando um mundo nocturno, secreto, precioso que é tudo menos calmo e silencioso.